01:17 

Julianna
Посмотрела прогноз погоды: у нас до конца мая ясное солнце и +22-25°С, а в Будапеште, куда я собираюсь в грядущее воскресенье отчаливать, намереваются быть дождищи с грозами и сплошная облачность... Грозовое небо, конечно, часто бывает живописным и фотогеничным, но таскаться в дождевике при +28-29°С и хлюпать мокрыми кроссовками как-то не очень заманчиво.

Всерьез раздумываю, не поехать ли мне в кроксах – по-нашему, по-фински.
Нет, ну а чо? Тут в них и в пир, и в мир, и в добрые люди ходят...

@темы: жизненные хроники, путешествия

17:14 

Julianna
У нас так и держится ясное знойное лето, обещая хороший урожай клубники на фермах.
Июнь будет гораздо облачнее.


@темы: фото, финские реалии, жизненные хроники

14:39 

Julianna
В школе детям выдали sporttikortti на три пробных бесплатных посещения спортивных секций.
Можно по разу сходить в три разные секции, а можно – трижды в одну и ту же.
Сегодня инфант с папой поедут взглянуть на секцию футбола.

С 18 по 21 июня в бассейне будут организованы бесплатные группы для обучения плаванию тех,
кто еще не умеет плавать – 4 дня подряд, занятия по 1 часу.

@темы: финские реалии, жизненные хроники

12:19 

Julianna
Похоже, налоговые дела не отпускают меня в Россию в первой половине июня,
а во второй его половине мы ждем гостью, очень ждем.
.
запись создана: 18.05.2018 в 11:09

@темы: работа, путешествия, люди, жизненные хроники

21:40 

Julianna
Купила книгу про Туве Янссон на финском языке.

Теперь, когда я прочла эту книгу в прекрасном переводе, который сделала Понка,
мне кажется, что я немножечко понимаю оригинальный финский текст ))


.

@темы: фото, финский язык, русский язык, жизненные хроники

21:36 

Julianna
Дебилы непобедимы: опять пришло письмо из SATO с требованием немедленно заплатить за парковку.
Что и говорить, дивно они с этого года улучшили обслуживание клиентов...

Весь март и апрель работы было не шибко, но как только до моего отъезда осталась неделя, заказчики прислали сразу несколько интерьерных доработок и новых проектов, а один из заказчиков так разволновался по поводу предстоящей разлуки, что на грядущую субботу назначил большое совещание по проекту – здорово, учитывая, что в воскресенье утром мне уезжать улетать, а собираюсь я обычно накануне отъезда...
.

@темы: финские реалии, работа, жизненные хроники

13:37 

Julianna
Последнее официальное обновление Windows снесло микрофон и камеру,
а также деактивировало лицензию одной из программ.

Работа потихонечку начала прибывать.
Пусть и дальше так идёт: впереди лето, а в июле-августе у нас всегда сезонный штиль.

Инфант вчера внезапно и стремительно заболел. Сидел в машине веселый и бодрый, играл в слова, как вдруг, словно тумблером щелкнули, стал вялым, сонливым и гриппозно-опухшим. Придя домой, отказался от обеда, даже наполовину не съел мороженое и среди бела дня лег спать. К вечеру у него поднялась температура, стал жаловаться, что глазам больно смотреть на яркий свет.

Грешу таки на недавнюю прививку MPR-II (корь, краснуха, свинка), но все равно странно, что недомогание приключилось так резко и быстро. Утром мальчик встал совершенно здоровым, слопал плотный завтрак и с удовольствием отправился в школу.

А еще я вчера впервые в жизни купила муми-вещь не коллекции ради, а потому, что она мне очень понравилась.
Это новый кувшин Muumitalo (Arabia Muumi):




Arabia Muumi kaadin Muumitalo 2018.
.
запись создана: 21.05.2018 в 13:29

@темы: фото, развлечения, работа, прекрасное, наследство, куда уходят деньги, информация, закрома, жизненные хроники, Пельмешек

11:54 

Julianna
Я и так не шибко люблю людей, но люди-тупицы меня просто подбешивают.

Сейчас переписываюсь с финской Marimekko и шведской Klarna. Первая с какого-то перепугу поставила лишнюю точку в мой gmail-адрес (как я уже говорила, gmail-адресам это пофигу, почта все равно придет правильно), а вторая сначала неделю пыталась вникнуть, в чем прикол с адресом, а теперь вот уже две недели никак не может понять, что в моем аккаунте нет инвойса. Я пишу им, что «нету инвойса, дайте!» и так, и сяк, и капслоком, и красным цветом, а им пофигу – отвечают «возьмите инвойс в аккаунте»... Всё бы ничего, но за просрочку платежа будет штраф.

Давеча решила купить новые штаны, пока в Zizzi скидки. Всё моё углеводное малодушие моментально налипает на бока и живот (нюансы диабета), а намалодушничала я нехило, имеющийся гардеробчик стал маловат.

Решено – сделано: купила четверо штанов с тем, чтобы дома померить, а ненужное потом вернуть обратно. Померила, оставила одни, остальные повезла сдавать. Казалось бы, что уж проще? Куплено четыре вещи, возвращают три, просуммируй цены этих трех вещей и верни покупателю эти деньги. Но нет, кассирша выпала из реальности намертво! В итоге пришлось ехать домой, брать оставленные дома штаны, снова ехать в магазин, делать полный возврат покупки, а потом снова покупать нужные штаны!!! Дурдом.

Но я тут подумала, подумала и пришла к выводу, что нашествие тупиц в торговлю – это даже хорошо: как вспомнишь мытарства с прошлыми покупками, так желание делать новые на корню отшибает.

@темы: жизненные хроники, закрома, куда уходят деньги, люди, оптимизация, развлечения, финские реалии

Блог финского языка

главная